Google'dan Türkçe Çeviri Hizmeti

Google'ın çeviri hizmeti uzun bir süredir vardı ancak Türkçe desteği verilmiyordu.Tahiminen uzun bir çalışmanın sonucu olarak artık çeviri dilleri arasında Türkçe'yi de görmek mümkün. Türkçe gelmeden önce İngilizce-Almanca web sitesi gezintisi oldukça iş görür düzeyde çalışıyordu.

Google'ın bu hizmetinden faydalanmak şu yollarla mümkün:

1. Doğrudan yazı girip çevirisini alarak (Text and Web)

2. İnternet sitesi adresi girip sayfanın Türkçeleştirilmiş halini almak (Text and Web)

3. Google'da Türkçe girdiğiniz arama sözcükleriyle farklı dillerde arama yapmak (Translated Search)

İşin güzel yanı, Google hali hazırda pek çok dil için çeviri hizmetini hazırlamış olduğundan, Türkçe'den diğer dillere geçişte geniş bir seçenek listesi var (Japonca, Almanca, İngilizce, İtalyanca, Rusça...).

Google Translate

Yeni olmasından mı yoksa böyle devam edeceğinden mi bilinmez ancak Türkçe-İngilizce çevirilerinde saçma cümlelerle karşılaşmak olası. Yani ciddi bir iş üzerinde çalışıyorsanız sakın Google çevirilerine güvenmeyin. Kurulan cümlelerin çoğunun düzenlenmesi gerekiyor. Google kullanıcılardan "Suggest a better translation" seçeneği altında bu tür hatalı çevirilere öneriler sunulmasını mümkün kılmış. Bu özellikle çeviri hizmeti zamanla daha iyi yerlere gelebilir.